翻译工作者还要有渊博的知识，庞大的信息，能通晓古今中外，熟知各国历史文化、风土人情。当然，要提高翻译质量，还要有较强的理解力、敏锐的思维、良好的记忆、较强的语言组织能力和表达能力、高尚的道德观念等等，这些都对翻译的质量有着不可估量的辅助作用。
论文翻译需要注意的点
要把握好习惯搭配
中英之间的语法搭配差异较大，翻译时不能只用一种语言习惯来搭配，这个问题难度较大，很考验译者的综合能力，要求译者在中文和英文方面的造诣都较高，一知半解的人常常在此“翻车”。
不能生硬单调
因为汉英结构不同和表达方式的不同，生硬的翻译不仅别扭常常闹出笑话，显得滑稽。译者要灵活运用翻译技巧，将句子整合，尽力显现言外之意，查缺补漏。
论文翻译需要注意的点
忠于原文适当增减
在翻译时，要根据文章的实际情况，进行适当增减，比如说中文多省略，在翻译成英文时要适当增添，进行解释，以免文义中有缺失内容，显得不完整。而英文翻译成中文的过程中，假如一味忠实翻译，文章就会过于冗杂，就要适当删减。
要“从一而终”
所有论文在平台上发布时都要译为英文文稿，英文文献翻译公司，两种语言在语言习惯和语法方面差异较大。汉语中省略句较多，言简意赅，句法灵活；而英文多用长句，比较讲究句式中的语法完整，在翻译过程中要抓住实质和要义。
英文文献翻译公司-湖北朝日久智翻译公司由武汉朝日翻译有限公司提供。武汉朝日翻译有限公司位于武汉市洪山区珞狮路南国雄楚广场A1栋907室。在市场经济的浪潮中拼博和发展，目前朝日翻译在翻译中享有良好的声誉。朝日翻译取得全网商盟认证，标志着我们的服务和管理水平达到了一个新的高度。朝日翻译全体员工愿与各界有识之士共同发展，共创美好未来。
